Observação: Esse topico será constantemente atualizado, para acrescentar informação e ter uma compreensão melhor sobre o artigo.
Olá a todos, há dois anos atrás fiz um post sobre a onda crescente de problematizar mangás e animes e muitos se preocupam com uma possibilidade de censura, no Brasil, as chances são minimas devido a nossa constituição que permite que mangás e animes sejam transmitidos sem censura. Porem fica uma questão ainda mais complicada "E lá no Japão?", se um asteroide não bater na Terra, mas chocar no Sol, pode apresentar uma ameaça ainda maior, pois existe até grupos fora do Japão querendo regulamentar o conteúdo de mangás e animes dentro do território japonês.
A preocupação dos otakus não é relacionado ao ecchi, mas sim dela acabar se espalhando e afetar mangás e animes de outros gêneros como gore e violência que é outra coisa que muitos pais, psicólogos e governos tentam combater. Outra preocupação é animes com temáticas e mensagens controversos como por exemplo Ataque dos Titãs que um tempo atrás se envolveu em uma polemica, por fazer referencias ao nazismo. A preocupação pior não é só a censura, mas também da possibilidade que haja um grupo de censores composto de pessoas do ocidente para aprovar um anime, como por exemplo imaginemos que a produtora Sunrise lance um novo anime da franquia Gundam e os censores comecem a questionar com coisa como: "Por que tem um moleque menos de 18 pilotando um robô?", "Por que usar robôs e não naves?", "Por que usar humanos como inimigos e não alienígenas?", "Por que colocar mortes no anime?", "Por que o anime indica que tem continuação e não termina no mesmo episodio?" e assim começar a não só mexer com o conteúdo, mas também com a historia e até mesmo com o marketing do anime assim como foi no caso de Sakura Card Captors que a distribuidora Nelvana alterou toda a historia, incluindo mudar a protagonista Sakura por Shoran.
A preocupação dos otakus não é relacionado ao ecchi, mas sim dela acabar se espalhando e afetar mangás e animes de outros gêneros como gore e violência que é outra coisa que muitos pais, psicólogos e governos tentam combater. Outra preocupação é animes com temáticas e mensagens controversos como por exemplo Ataque dos Titãs que um tempo atrás se envolveu em uma polemica, por fazer referencias ao nazismo. A preocupação pior não é só a censura, mas também da possibilidade que haja um grupo de censores composto de pessoas do ocidente para aprovar um anime, como por exemplo imaginemos que a produtora Sunrise lance um novo anime da franquia Gundam e os censores comecem a questionar com coisa como: "Por que tem um moleque menos de 18 pilotando um robô?", "Por que usar robôs e não naves?", "Por que usar humanos como inimigos e não alienígenas?", "Por que colocar mortes no anime?", "Por que o anime indica que tem continuação e não termina no mesmo episodio?" e assim começar a não só mexer com o conteúdo, mas também com a historia e até mesmo com o marketing do anime assim como foi no caso de Sakura Card Captors que a distribuidora Nelvana alterou toda a historia, incluindo mudar a protagonista Sakura por Shoran.
Possibilidades sempre pode existir, se vai acontecer não se sabe, porem a maior preocupação dos grupos ocidentais nos conteúdos japoneses é mais relacionados a ecchi e lolicon, não há por enquanto uma pressão por parte da violência dos mangás e na verdade acontece o contrario, animes como Hellsing Ultimate, Ataque dos Titans, Tokyo Ghoul, Berserk e outros do mesmo tema são muito bem elogiados. Recentemente estreou o anime Dorohedoro na Netflix que possui violência explicita e recebeu boas notas de criticos. Problematizações relacionados a outros temas controversos como foi com Ataque dos Titãs e outros animes como foi o caso do Rising of the Shield Hero foram esquecidas e não houve uma pressão para que haja uma censura por parte disso e inclusive já houve problematizações que até inclusive foram rebatidos, afirmando que não há problema nisso.
E assim chegamos ao ponto, se o Japão vai ceder ou não? Censura e regulamentação já existe por lá, animes inclusive tem horários para ser exibidos, mangás tem classificação indicativa de acordo com as revistas que são publicados. Recentemente o anime Nanatsu no Taizai sofreu uma censura onde o sangue ficou branco que fez muitos criticarem a qualidade do anime. O governo japonês já afirmou que não vai inserir censura no conteúdo deles, sendo a favor da liberdade de expressão. E até mesmo a constituição japonesa não permite censura:
"Artigo 21. A liberdade de assembléia, associação e discurso, imprensa e outras formas de expressão são garantidas.
Nenhuma censura deverá ser mantida e a liberdade de comunicação não poderá ser violada."
Fonte: https://www.br.emb-japan.go.jp/cultura/constituicao.html
Apesar disso muitos ainda se lembram de outra lei que existe no Japão que não permite órgãos genitais nas obras, porem essa lei é bem mais antiga e existe até mesmo um politico querendo derrubar essa lei e até mesmo já foi eleito.
Atualização: Só um detalhe que esqueci de mencionar no post, nos mangás geralmente por ser preto e branco, a coloração do sangue é preto (dãa) também é uma brecha para evitar a possibilidade de censura, assim conforme mencionado no sangue de Nanatsu no Taizai que é branco, também games como Mortal Kombat o sangue é verde e as fatalitys são em preto e branco, já que tem lugares que liberam a violência quando o sangue estiver em outra cor.
Decima primeira atualização: De acordo com a publicação do Yoshinobu Yamada autor de Satanophany, está havendo uma seríe de restrições com material ecchi nos mangás e por conta disso, teve que modificar suas obras, para se adequar. O que não ficou muito claro se essa restrição é devidamente por conta das editoras ou do estado? Lembrando que existe a lei 156 mencionado acima que pode ter influenciado.
Então pra finalizar, podemos dizer que não, não existe possibilidade de censurarem mangás e animes de gêneros gore e violência no Japão. Pode ler seu mangá sossegado.
E assim chegamos ao ponto, se o Japão vai ceder ou não? Censura e regulamentação já existe por lá, animes inclusive tem horários para ser exibidos, mangás tem classificação indicativa de acordo com as revistas que são publicados. Recentemente o anime Nanatsu no Taizai sofreu uma censura onde o sangue ficou branco que fez muitos criticarem a qualidade do anime. O governo japonês já afirmou que não vai inserir censura no conteúdo deles, sendo a favor da liberdade de expressão. E até mesmo a constituição japonesa não permite censura:
"Artigo 21. A liberdade de assembléia, associação e discurso, imprensa e outras formas de expressão são garantidas.
Nenhuma censura deverá ser mantida e a liberdade de comunicação não poderá ser violada."
Fonte: https://www.br.emb-japan.go.jp/cultura/constituicao.html
Apesar disso muitos ainda se lembram de outra lei que existe no Japão que não permite órgãos genitais nas obras, porem essa lei é bem mais antiga e existe até mesmo um politico querendo derrubar essa lei e até mesmo já foi eleito.
Atualização: Só um detalhe que esqueci de mencionar no post, nos mangás geralmente por ser preto e branco, a coloração do sangue é preto (dãa) também é uma brecha para evitar a possibilidade de censura, assim conforme mencionado no sangue de Nanatsu no Taizai que é branco, também games como Mortal Kombat o sangue é verde e as fatalitys são em preto e branco, já que tem lugares que liberam a violência quando o sangue estiver em outra cor.
Segunda Atualização: De acordo com o orgão de ética do Japão, eles não enxergam problema nenhum com o anime Redo of Realer e Goblin Slayer é perfeitamente adequado. O que reduz pra zero a possibilidade de haver censura no Japão:
Terceira atualização: Referente a jogos violentos, o que contradiz a constituição japonesa, pois tem censura, na verdade existe uma regulamentação exclusivamente apenas para video game e funciona como uma classificação indicativa. Jogos violentos até podem ser lançados no Japão, entretanto ao receber o Cero Z, eles limitam as vendas dos jogos, obrigando a distribuir em lugares específicos para o consumo do game.
Para entender melhor veja este link: https://www.youtube.com/watch?v=wTQt8_-JWgA&ab_channel=VelberanGames
Quarta Atualização: Em 2010 houve uma regulamentação imposta pelo governo (conhecido como lei 156), exigindo que mangás de genero lolicon e shotacon, inclusive personagens com aparências menores, mas que são adultas de acordo com o autor. Recebesse uma classificação, semelhante ao Cero Z, não permitindo a propaganda e as vendas dos mangás e dvds de animes ficassem restritas a lojas especializadas. Inclusive essa lei foi aprovada. E não afetou os mangás e animes de outros gêneros.
Quinta Atualização: De acordo com o video I went to a Real Anime Studio in Japan, uma pessoa visita a JCSTAFF, um dos estúdios de produção japonesa bastante conhecido e o presidente foi questionado se ouve as opiniões e criticas de fãs e a midia ocidental tem alguma interferência ao produzir novos animes? O produtor respondeu que por mais que os animes foram muito bem recebido no exterior, não existe qualquer interesse em produzir animes visando o mercado ocidental, para não descaracterizar o próprio estilo de produzir seus animes, entretanto estão cientes das opiniões ocidentais.
O vídeo você confere abaixo, a partir de 13:05:
Sexta atualização: Recentemente foi noticiado de que o Partido Comunista do Japão (PCJ) deseja regulamentar o conteúdo da mídia japonesa, mais especificamente de mangás e animes, entretanto a PCJ tem pouca relevância no Japão representando doze cadeiras na Câmara dos Representantes e treze na Câmara dos Vereadores que é considerado muito pouco e com a constituição japonesa dificilmente conseguira mudar algo.
Setima atualização: Mais uma coisa que esqueci de mencionar é que o mercado de mangás e animes faturam e muito internamente no Japão, chegando a faturar 24 bilhões de dólares só com o consumo interno, externamente já faturou 100 milhões de dólares, inclusive ajudando o governo japonês e até mesmo usando elas para movimentos e causas positivas. O que faz ser difícil ou mesmo impossível de regulamentar ou censurar mangás e animes.
Oitava atualização: animes mais polêmicos como Goblin Slayer e Redo of Healer agora já vem com aviso informando sobre o conteúdo que pode chocar e que pessoas mais sensíveis não deve acompanhar ao anime.
Nona atualização: Reparei que nas discussões sobre censura, pouca gente sabe como funciona uma classificação indicativa, achando que ela não funciona e só serve somente para avisar sobre o conteúdo, pois independentemente da classificação, o material continua existindo. Entretanto não funciona dessa maneira, a classificação indicativa serve unicamente ter um controle sobre o conteúdo e ao mesmo tempo acabar com a censura, como um meio termo entre os dois. Quando uma obra (no caso mídia em geral, podendo se referir a animes também) recebe uma classificação para maiores de 18 anos, existe varias regras para exibir o conteúdo por completo, no Japão inclusive como já foi exemplificado acima, pode nem mesmo fazer propaganda do anime. O intuito é para desmotivar a produção de certos conteúdos nos mangás e animes. No Brasil as obras são exibidos somente em determinados horários, conteúdos pagos são liberados sendo opcional ter acesso ou não sobre o conteúdo.
Decima atualização: Para quem acha que somente ecchi vai ser censurado e não vai afetar outros gêneros como gore e violência. Na Austrália não só mangás e animes com conteúdos mais adultos que são banidos do território australiano, mas jogos violentos também. Aqui mesmo no Brasil já houve uma tentativa de banir qualquer conteúdo que tenha imagem ou referencia satanismo, porem foi barrado devido a nossa constituição.
Decima segunda atualização: Recentemente saiu uma noticia de que o filme Coringa pode sofrer censura no Japão, devido ao ataque de um homem vestido de Coringa que ocorreu no Halloween. Entretanto o filme só poderá sofrer censura em midia aberta japonesa (tv aberta). Já serviços de streaming, DVD/Blu-Ray e Tv paga é exibido e consumido normalmente. Pois devido a constituição japonesa mencionado acima, não é permitido censura.
Para entender melhor como funciona a censura do Japão, recomendo este link: https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_in_Japan
